捷優(yōu)翻譯公司成立于2006年， 目前，公司分別在無錫、溫州和三亞設(shè)有三個運營中心，現(xiàn)有專職譯員、譯審、項目經(jīng)理、桌面排版工程師共20余人。小語種外協(xié)譯員多達1000余名， 我們可以處理包括英語、日語、韓語、俄語、德語、法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語等在內(nèi)的近80個語種的筆譯和口譯工作。我們平均每年翻譯多達2000萬字的文檔資料以及超過1000小時的口譯服務(wù)。公司以“跨越語言和文化障礙，助推企業(yè)全球化”為宗旨，秉持“專業(yè)專注，追求精準”的行業(yè)精神，通過多年的積累，在業(yè)界贏得良好的口碑，成為國內(nèi)外眾多大型企業(yè)、政府機構(gòu)、科研院所和社會團體的指定翻譯服務(wù)提供商。
質(zhì)量控制：
捷優(yōu)翻譯公司的翻譯項目部擁有完善的質(zhì)量保障體系，嚴格按照《翻譯服務(wù)規(guī)范》實施規(guī)范化的運作流程：業(yè)務(wù)部接受翻譯稿件→項目分析→成立翻譯項目小組→專業(yè)翻譯→譯審或?qū)＜倚８濉|(zhì)量控制小組最后把關(guān)→客戶部準時送交譯稿→對譯稿進行質(zhì)量跟蹤。捷優(yōu)翻譯項目部依托嚴格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運作流程和獨特的審核標準為您提供專業(yè)的翻譯服務(wù)。
保密制度：
我們深知您的翻譯資料的重要性，捷優(yōu)翻譯公司以維護客戶利益為己任，對所有業(yè)務(wù)資料均采取周全的資料保密、銷毀措施，更可因應(yīng)客戶需求訂立保密協(xié)議，專業(yè)操守您可信賴。
項目管理：
捷優(yōu)翻譯公司為長期翻譯客戶和翻譯量在5萬（中文字數(shù)）以上的客戶提供一一對應(yīng)的項目負責人，該項目負責人統(tǒng)一協(xié)調(diào)客戶、譯員、譯審等方面的工作，方便客戶更好的與我們溝通，確保足夠的靈活性，以應(yīng)對復(fù)雜情況。
售后服務(wù)：
捷優(yōu)對所有的訂單無限期質(zhì)保，在稿件提交給客戶十五日內(nèi)會按照客戶根據(jù)該次提交任務(wù)時已經(jīng)明示的標準和要求所提出的異議對譯稿進行免費修改，超過十五日后將根據(jù)實際發(fā)生量收取費用。因為為了對客戶負責，即便是只修改幾個字，我們也會結(jié)合上下文去做。
技術(shù)支持：
技術(shù)部門配備有先進的計算機處理設(shè)備，蘋果機，掃描儀、打印機、光盤刻錄機等排版輔助設(shè)備一應(yīng)俱全。
熟練運用Windows 系列操作平臺下的各種Office 系列軟件。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw、AutoCAD 等軟件制圖排版設(shè)計充分滿足客戶對稿件各種格式的要求。
不斷學習探索結(jié)合最新的排版軟件并運用到實際翻譯項目中，從而提高排版的質(zhì)量和效率。
訓(xùn)練有素細致耐心的排版人員保障了我們譯稿完整性和美觀性。
熟練運用Windows 系列操作平臺下的各種Office 系列軟件。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw、AutoCAD 等軟件制圖排版設(shè)計充分滿足客戶對稿件各種格式的要求。
不斷學習探索結(jié)合最新的排版軟件并運用到實際翻譯項目中，從而提高排版的質(zhì)量和效率。
訓(xùn)練有素細致耐心的排版人員保障了我們譯稿完整性和美觀性。
翻譯報價：
翻譯的價格會根據(jù)不同的語言、不同的內(nèi)容、不同的翻譯背景、不同的客戶要求及交稿時間進行綜合報價。因為報價和文字多少、難易程度、您可以給我們的時間長短、格式、用途等都有關(guān)系，如果只是隨口報價，是對文件的不負責任，請您理解，謝謝！當我們看到您的全部文件時，我們會給您出正式的報價單。我公司承諾我們的價格是行業(yè)里最具性價比的，歡迎來電咨詢。參考價格，具體價格要我們看后給出...
稿件交付周期：
您可以選擇通過電子郵件交付或者快遞交付翻譯后文檔（紙制或光盤）；通過快遞交付需要額外的物流時間以及光盤刻錄費用。
正常稿件交付時間：4000字以內(nèi)的稿件可在1個工作日內(nèi)交付，1萬字以內(nèi)的稿件可在3個工作日內(nèi)交付。 更大稿件按照5000字/天計算時間。當您有急切需求時，盡可向我們提出，我們擁有過多次日處理10萬字的案例，能夠滿足您的緊急需求。
正常稿件交付時間：4000字以內(nèi)的稿件可在1個工作日內(nèi)交付，1萬字以內(nèi)的稿件可在3個工作日內(nèi)交付。 更大稿件按照5000字/天計算時間。當您有急切需求時，盡可向我們提出，我們擁有過多次日處理10萬字的案例，能夠滿足您的緊急需求。
排版與發(fā)票：
若在排版格式方面有特殊要求，請在翻譯前一一列出，否則將按語言習慣及遵照原文版式處理。
客戶支付全部費用之后，我們會開具國家正規(guī)************，發(fā)票分為普票和增值稅發(fā)票。普票3個工作日內(nèi)送達，如果客戶是一般納稅人需要增票，請?zhí)峁╅_票信息，我們會在5個工作日內(nèi)送達。
客戶支付全部費用之后，我們會開具國家正規(guī)************，發(fā)票分為普票和增值稅發(fā)票。普票3個工作日內(nèi)送達，如果客戶是一般納稅人需要增票，請?zhí)峁╅_票信息，我們會在5個工作日內(nèi)送達。
字數(shù)統(tǒng)計方法：
為確?？蛻舻睦?，我們按照翻譯行業(yè)最通行的字數(shù)統(tǒng)計標準進行字數(shù)統(tǒng)計：
原文為中文的稿件按照word的統(tǒng)計功能下的“字符數(shù)（不計空格）”計算；
原文為外文的稿件按照word的統(tǒng)計功能下的“‘字數(shù)’×2”計算(日語除外)；
word統(tǒng)計工具操作方法：打開word－>選擇“工具”－>選擇“字數(shù)統(tǒng)計”查看“字符數(shù)（不計空格）”或“字數(shù)”。
對于不可編輯的文檔，我們的客服會按照標準協(xié)助您完成字數(shù)統(tǒng)計。
原文為中文的稿件按照word的統(tǒng)計功能下的“字符數(shù)（不計空格）”計算；
原文為外文的稿件按照word的統(tǒng)計功能下的“‘字數(shù)’×2”計算(日語除外)；
word統(tǒng)計工具操作方法：打開word－>選擇“工具”－>選擇“字數(shù)統(tǒng)計”查看“字符數(shù)（不計空格）”或“字數(shù)”。
對于不可編輯的文檔，我們的客服會按照標準協(xié)助您完成字數(shù)統(tǒng)計。
其它說明：
1、全部人工翻譯
機器翻譯脫離具體的語言環(huán)境，翻譯出來的譯文都是直譯，無法考慮文化差異以及字面下隱藏的深層含義，且一詞多義，語境不同，意思會相差甚遠，遠遠達不到人們能正常閱讀的水平，更不要說用于商業(yè)用途，劣質(zhì)的譯文可能給您造成巨大的損失。翻譯是一項非常嚴謹和耗時的工作。它需要專業(yè)翻譯人員用足夠的時間去翻譯并潤色，而不僅僅是對文件進行簡單的直譯。我們的翻譯服務(wù)全過程為人工翻譯，無論項目大小皆經(jīng)過翻譯、校對、編輯、排版4個流程，譯員均具備五年以上相應(yīng)領(lǐng)域的翻譯經(jīng)驗。
2、簽訂合同
我們會提供制式合同版本，客戶也可以就相關(guān)條款進行合理的修改和增減，經(jīng)雙方協(xié)商后，采用快遞、傳真、掃描、上門簽訂等形式簽訂。
3、翻譯交稿時間
翻譯交稿時間與您的文件大小有關(guān)。每位專業(yè)譯員的正常速度能達到3000-4000中文字/天，對于加急的大型項目，我們將安排多名譯員進行項目的翻譯，由項目經(jīng)理把文件進行拆分分配，翻譯后由項目經(jīng)理進行文件的合并，并經(jīng)校對、排版、最終交付給客戶。我公司最高翻譯記錄為一天翻譯20萬字。原則上我們會在商定的時間內(nèi)完成，但是時間和質(zhì)量是成正比的，慢工才能出細活，我們建議在時間允許的情況下，盡量給譯員充足的翻譯時間來交付優(yōu)質(zhì)的稿件。
4、擅長的翻譯領(lǐng)域
目前公司可提供機械、化工、汽車、機電、電子、能源、法律、財經(jīng)、通信、生物、專利、醫(yī)療、文學、游戲等數(shù)十個行業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)性筆譯、口譯、同傳的服務(wù)。
5、是否是正規(guī)翻譯公司？具有翻譯資質(zhì)？是否可以翻譯蓋章?
我公司是國家正式注冊的實體翻譯公司，公司抬頭帶有“翻譯”，這就體現(xiàn)了公司是具有翻譯資質(zhì)的。公司可提供翻譯蓋章服務(wù)，翻譯專用章獲政府機構(gòu)認可，并可在世界各地使用?，F(xiàn)在網(wǎng)上很多宣傳的并非本地翻譯公司，請客戶索取營業(yè)執(zhí)照來驗證，沒有具體地址及房間號的都是無實體辦公、非本地的翻譯公司，最終的翻譯件不一定能得到相關(guān)部門的認可。
6、我對你們翻譯的稿件有些異議，該怎么處理呢?
譯員因為文化底蘊、工作經(jīng)歷等各方面的差異，基本上都有自己獨特的翻譯風格和用詞習慣。若客戶對譯文有風格要求（如：直譯或意譯，美式表達或英式表達），請事先告知并盡量提供您認可的翻譯參考資料，我們會盡可能按照您的要求來翻譯。若您對已提交的譯稿質(zhì)量有任何疑問，我們都提供無限期質(zhì)保，修改到讓您滿意為止。
機器翻譯脫離具體的語言環(huán)境，翻譯出來的譯文都是直譯，無法考慮文化差異以及字面下隱藏的深層含義，且一詞多義，語境不同，意思會相差甚遠，遠遠達不到人們能正常閱讀的水平，更不要說用于商業(yè)用途，劣質(zhì)的譯文可能給您造成巨大的損失。翻譯是一項非常嚴謹和耗時的工作。它需要專業(yè)翻譯人員用足夠的時間去翻譯并潤色，而不僅僅是對文件進行簡單的直譯。我們的翻譯服務(wù)全過程為人工翻譯，無論項目大小皆經(jīng)過翻譯、校對、編輯、排版4個流程，譯員均具備五年以上相應(yīng)領(lǐng)域的翻譯經(jīng)驗。
2、簽訂合同
我們會提供制式合同版本，客戶也可以就相關(guān)條款進行合理的修改和增減，經(jīng)雙方協(xié)商后，采用快遞、傳真、掃描、上門簽訂等形式簽訂。
3、翻譯交稿時間
翻譯交稿時間與您的文件大小有關(guān)。每位專業(yè)譯員的正常速度能達到3000-4000中文字/天，對于加急的大型項目，我們將安排多名譯員進行項目的翻譯，由項目經(jīng)理把文件進行拆分分配，翻譯后由項目經(jīng)理進行文件的合并，并經(jīng)校對、排版、最終交付給客戶。我公司最高翻譯記錄為一天翻譯20萬字。原則上我們會在商定的時間內(nèi)完成，但是時間和質(zhì)量是成正比的，慢工才能出細活，我們建議在時間允許的情況下，盡量給譯員充足的翻譯時間來交付優(yōu)質(zhì)的稿件。
4、擅長的翻譯領(lǐng)域
目前公司可提供機械、化工、汽車、機電、電子、能源、法律、財經(jīng)、通信、生物、專利、醫(yī)療、文學、游戲等數(shù)十個行業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)性筆譯、口譯、同傳的服務(wù)。
5、是否是正規(guī)翻譯公司？具有翻譯資質(zhì)？是否可以翻譯蓋章?
我公司是國家正式注冊的實體翻譯公司，公司抬頭帶有“翻譯”，這就體現(xiàn)了公司是具有翻譯資質(zhì)的。公司可提供翻譯蓋章服務(wù)，翻譯專用章獲政府機構(gòu)認可，并可在世界各地使用?，F(xiàn)在網(wǎng)上很多宣傳的并非本地翻譯公司，請客戶索取營業(yè)執(zhí)照來驗證，沒有具體地址及房間號的都是無實體辦公、非本地的翻譯公司，最終的翻譯件不一定能得到相關(guān)部門的認可。
6、我對你們翻譯的稿件有些異議，該怎么處理呢?
譯員因為文化底蘊、工作經(jīng)歷等各方面的差異，基本上都有自己獨特的翻譯風格和用詞習慣。若客戶對譯文有風格要求（如：直譯或意譯，美式表達或英式表達），請事先告知并盡量提供您認可的翻譯參考資料，我們會盡可能按照您的要求來翻譯。若您對已提交的譯稿質(zhì)量有任何疑問，我們都提供無限期質(zhì)保，修改到讓您滿意為止。
版權(quán)所有©：無錫捷優(yōu)翻譯有限公司
咨詢服務(wù)熱線：400-660-8061 TEL：0510-8521-2621 0510-8521-2919
地址：江蘇省無錫市新吳區(qū)旺莊路156號寶龍城市廣場B棟812室